Если есть желание выучить английский по сериалам, но катастрофически не хватает времени на их просмотр, то решение простое – остановиться на аудиоформате.
Это новое направление в индустрии, плохо изученное в России, но достаточно популярное в англоязычных странах. Многие сериалы в этом формате уже полюбились аудитории. Поэтому свежие серии ждут не меньше, чем продолжение классических киношедевров.
Так что же представляют собой аудиосериалы? Чем отличаются от подкастов? И почему их прослушивание положительно влияет на уровень владения английским языком?
Фильм без картинки
Все просто. Аудиосериал можно прослушать, но нельзя увидеть. Декорации и видеоряд отсутствуют. Сюжет и ход событий переданы с помощью разговоров, звуков и соответствующей музыки, которые полностью заменяют визуальную часть. Персонажей озвучивают актеры. Каждый сериал состоит из отдельных эпизодов, которые разделены по сезонам. Другими словами, ничто не отличает этот вид искусства от классических сериалов, кроме самого формата.
Часто аудиосериалы путают с аудиокнигами. Однако между ними большая разница: в первом случае идет чтение по ролям с соответствующей интонацией и эмоциональными оттенками, во втором – диктор просто зачитывает текст произведения. Не стоит путать новый формат и с подкастами, где участники обсуждают различные темы, высказывая собственное мнение.
Если и можно с чем-то сравнить этот жанр, то стоит вспомнить популярные в прошлом радиоспектакли. Обычно за основу брался сюжет литературного произведения. Актеры зачитывали текст по ролям, а на заднем фоне звучали звуковые эффекты: шум дождя, звуки шагов, пение птиц. Со временем сценарии стали создаваться с нуля. Исключение составляет документальный жанр, где за основу берется реальная история.
В чем польза для изучения английского языка?
Такой сериал доступен в любое время. Его можно слушать, занимаясь домашними делами, на прогулке, в транспорте, по пути на работу. Увлекательно и полезно одновременно. Интересный сюжет захватывает все внимание, оттачивается навык понимания английской речи на слух, а главное – это восприятие акцентов и интонаций носителей языка. Плюс ко всему развивается воображение, поскольку можно представлять обстановку, героев, выражение их лиц во время прослушивания.
Конечно, новичкам изучение языка в подобном формате может не подойти из-за отсутствия транскриптов субтитров. А вот для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate, этот вариант – просто находка.
Где можно послушать?
Сериалы в аудиоформате доступны на платформах, которые используются для прослушивания подкастов, например, Acast. Можно зайти на сайт студии, выпускающей такие сериалы. Среди них известны QCode и Gimlet.
Эпизоды доступны для скачивания. Поэтому их легко загрузить на носитель и прослушивать в оффлайн-режиме.
Какие сериалы выбрать?
Ежегодно определяются лучшие аудиосериалы, из которых составляются рейтинги. Так на портале Podchaser доступна для просмотра подборка топовых киношедевров в аудиоформате. Здесь же можно выбрать подходящий вариант в зависимости от частоты выхода серий, жанра, количества эпизодов и других фильтров.
Совет: для начала лучше обратить внимание на короткие эпизоды, чтобы не перегружать мозг незнакомой иностранной речью. Со временем можно перейти к более продолжительным историям.
Чем особенно хорош такой формат обучения – с его помощью легко освоить именно современную лексику носителей языка, используемую в разговорной речи.
Лучшие жанры
Большая часть аудиосериалов записана в жанре научной фантастики, детектива или триллера. В подобных историях легче воссоздать атмосферу с помощью звуковых эффектов. Выстрелы, резкий стук или скрип, удар, погоня, шаги – динамика и действие, которые легко передать в аудиоформате. Драмы и романтические сюжеты, где важны эмоции и мимика героев, сложнее воспроизвести без визуального сопровождения.
А вот и подборка классных аудиосериалов. Отличная возможность зависнуть на пару часов в компании бесстрашных киногероев и заодно подтянуть свой английский.
Подборка аудиосериалов на английском языке
Mission to Zyxx
Фантастический сериал о противостоянии Федеративного Альянса и Галактической монархии, а также новых планетах, дроидах и звездолетах. Своеобразная пародия на культовые фильмы о космосе с примесью специфического юмора и абсурдности происходящего. Интересно, что основная часть диалогов, да и сам ход сюжета в сериале – всего лишь импровизация актеров, озвучивающих героев.
Blackout
Антиутопия об испытаниях, выпавших на долю радио-диджея, когда по непонятным причинам вышла из строя вся городская энергосистема. Герой пытается выжить и защитить свою семью в новых условиях. Отлично изображен мир будущего, если из средств связи и доступных технологий останется одно радио.
Limetown
Детективная история о странном исчезновении более трехсот взрослых людей и детей в небольшом городке штата Теннеси. Лия Хэддок, работающая на общественном радио, берется за расследование этого загадочного происшествия.
Вот такой увлекательный способ выучить английский язык или подтянуть свой уровень владения им. Стоит взять его себе на заметку. Увлекательно, интересно и эффективно. А главное – можно учиться напрямую у носителей языка.